Amikor a Szentírás Jézus Krisztus fogantatásáról szól, ezt a csodát úgy adja vissza, hogy Mária a „hasában” hordozta a Szentlélektől fogant Jézust. Tudnunk kell, hogy a görög nyelvben az anyaméhre nincs külön kifejezés. Az itt szereplő görög szó elsősorban gyomrot és beleket jelent. Természetesen ebben az összefüggésben az anyaméh kifejezésére szolgál. Az eredeti görög szöveg többlete itt is üzenetértékű: ha Jézus Krisztus megszületett bennünk, akkor ez kihat az egész testünkre. A bennünk élő Krisztus nemcsak belső emberünknek megújulásával ajándékoz meg, hanem utolsó porcikánkig hatol: egészen a gyomrunkig, a beleinkig, a zsigereinkig; ahogy a Példabeszédek könyvében olvassuk: „gyógyulás lesz ez testednek, s felüdülés csontjaidnak” (Példabeszédek 3,8).
2 Sámuel 15,1-23
323. dicséret
2009.12.22. 04:00
komment